Datenschutz

1. Verantwortlicher

E-Mail: kontakt@onebytemedia.de

Sheshi ist ein Angebot von OneByteMedia.

2. Geltungsbereich

Diese Hinweise gelten für die öffentliche Website sheshi.de auf Deutsch und Albanisch. Google Analytics wird ausschließlich nach deiner Zustimmung aktiviert. Werbung, Affiliate-Tracking, Zahlungen und eingebettete interaktive Karten sind nicht aktiviert.

Diese Hinweise gelten auch für die nativen Sheshi-Apps für iPhone, iPad und Android; ihre Besonderheiten stehen unter Ziffer 13. Website-Statistik und Website-Cookies sind nicht in die native App eingebunden.

3. Seitenaufruf, Hosting und Server-Protokolle

Sheshi wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich in Deutschland gehostet. Zur Auslieferung der Seiten und des App-Katalogs verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse und technische HTTP-Clientangaben. Dies dient der Bereitstellung, Fehlerbehandlung und Absicherung. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung durch Sheshi ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und stabiler Dienst.

Die kundenseitig konfigurierbaren Zugriffslogs und Hosting-Zugriffsstatistiken sind in unserem Account deaktiviert. Davon getrennt ist die unter Ziffer 9 beschriebene optionale Website-Statistik.

Unabhängig davon führt ALL-INKL eigene serverseitige Protokolle, auf die wir keinen Zugriff haben. Nach Auskunft des Anbieters dienen sie dem Serverbetrieb, unter anderem der Untersuchung von Angriffen, und eigenen gesetzlichen Pflichten des Anbieters. Laut Auskunft von ALL-INKL vom 5. September 2026 werden diese Protokolldaten nach sieben Tagen gelöscht. Gesetzlich erforderliche Herausgaben bleiben möglich. Die deaktivierten Kundenlogs bedeuten deshalb nicht, dass beim Anbieter keine Protokolldaten entstehen.

4. Spracheinstellung und Redaktionszugang

sheshi_lang

Speichert die zuletzt aufgerufene Oberflächensprache Deutsch oder Albanisch für ein Jahr. Die gespeicherte Auswahl dient als Sprachvorgabe für technische Schnittstellen ohne eigene Sprachangabe. Die Einstellung wird nicht für Tracking verwendet. Grundlage für das Speichern und Auslesen ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

WordPress-Anmeldecookies

Wer sich mit einem berechtigten Redaktionskonto anmeldet, erhält technisch notwendige Sicherheits-, Sitzungs- und Oberflächencookies von WordPress. Diese Cookies betreffen nicht den normalen Besuch ohne Redaktionsanmeldung. Sie werden beim Abmelden, nach Ablauf der jeweiligen Sitzung oder nach Ablauf der gespeicherten Oberflächeneinstellung entfernt.

Grundlage für das Speichern und Auslesen technisch notwendiger Sprach- und Redaktionscookies ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der gewünschten Sprachdarstellung und in einem abgesicherten Redaktionszugang. Die Cookies können über die Browsereinstellungen gelöscht werden; danach kann eine erneute Redaktionsanmeldung erforderlich sein. Die Sprache der öffentlichen Seite ergibt sich aus ihrer Adresse. Ein Sprachcookie überschreibt diese Auswahl nicht.

Für berechtigte Redaktionskonten verarbeitet WordPress außerdem Kontodaten, Rollen und sicherheitsrelevante Anmeldeinformationen. Das Sheshi-Redaktionswerkzeug dokumentiert bei Änderungen die Konto-ID sowie Zeitpunkt und Art der Änderung. Kontodaten bleiben für die Dauer der Berechtigung gespeichert; das technische Änderungsprotokoll ist auf die letzten 200 Vorgänge begrenzt und wird darüber hinaus nur aufbewahrt, soweit es für Sicherheit und redaktionelle Nachvollziehbarkeit erforderlich ist.

Wenn du im Vornamenbereich einen Namen merkst, wird die Auswahl nur in diesem Browser im localStorage unter sheshi.vornamen.favorites.v1 gespeichert. Wir erhalten die Auswahl nicht auf unserem Server; sie wird nicht zwischen Geräten synchronisiert. Sie hat keine automatische Ablauffrist. Du kannst einzelne Namen entfernen, die Merkliste leeren oder die Websitedaten im Browser löschen. Bei gesperrtem Browserspeicher bleibt die Auswahl nur auf der geöffneten Seite.

5. Daten in Verzeichniseinträgen

Sheshi veröffentlicht sachliche Angaben zu Unternehmen, Organisationen und offiziellen Stellen. Dazu können Name, Kategorie, Ort und Anschrift, Leistungen, relevante Sprachen, Kontaktwege, Öffnungszeiten, Zuständigkeit, Quelle und Prüfdatum gehören. Sheshi leitet keine ethnische Herkunft aus Namen, Aussehen, Religion oder anderen Merkmalen ab.

Auf der öffentlichen Website erscheinen nur Einträge, deren Datenschutzprüfung dokumentiert ist und deren Freigabe für den aktuellen Inhalt gilt. Enthält ein Eintrag Daten zu einer identifizierbaren natürlichen Person, bleibt er gesperrt, bis notwendiger Datenumfang, Interessenabwägung und Informationspflichten geklärt sind.

Als Quellen dienen öffentlich zugängliche offizielle Anbieter-, Organisations-, Behörden- oder Registerseiten. Nach Einzelfallprüfung können auch bereitgestellte Geschäftsunterlagen wie Flyer und bestätigte Angaben aus Eintragsvorschlägen verwendet werden. Die konkrete Herkunft wird je Eintrag dokumentiert; ein Vorschlag ist kein Registerbeleg oder Qualitätsnachweis. Zweck ist ein nachvollziehbares, quellenbasiertes Verzeichnis mit konkretem Nutzen für die albanische Community. Rechtsgrundlage für im Einzelfall veröffentlichte personenbezogene Daten ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der besseren Auffindbarkeit belegter beruflicher Angebote und Stellen.

Empfänger sind die Besucher der öffentlichen Website. Einträge bleiben veröffentlicht, solange Angebot, Quellenlage, Aktualität und Verzeichniszweck die Veröffentlichung tragen. Prüf- und Quelldokumentation wird solange aufbewahrt, wie sie für Nachvollziehbarkeit, Korrekturen oder die Durchsetzung und Abwehr von Ansprüchen benötigt wird.

Information nach Art. 14 DSGVO: Diese allgemeine Datenschutzerklärung ersetzt keine erforderliche individuelle Information. Soweit keine eng auszulegende und dokumentierte Ausnahme nach Art. 14 Abs. 5 DSGVO greift, informiert Sheshi die betroffene Person grundsätzlich spätestens bei der ersten Offenlegung, andernfalls innerhalb der gesetzlichen Frist. Bis der Status vollständig geklärt ist, wird der Eintrag nicht veröffentlicht.

Betroffene Personen können Auskunft, Berichtigung, Einschränkung, Widerspruch oder Löschung verlangen. Anfragen bitte an kontakt@onebytemedia.de.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Kontaktdaten, den Inhalt der Nachricht, die zugehörigen Kommunikationsdaten und gegebenenfalls Angaben zum betroffenen Eintrag. Die Verarbeitung dient der Beantwortung und Dokumentation deiner Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn die Kommunikation vorvertragliche oder vertragliche Fragen betrifft, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, wenn wir eine rechtliche Pflicht erfüllen, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer nachvollziehbaren Kommunikation und in der Bearbeitung von Inhalts-, Korrektur- und Rechtehinweisen.

Das Postfach wird bei hosting.de GmbH in Deutschland betrieben. Nachrichten werden gelöscht, wenn die Anfrage abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Dokumentations- und Verteidigungsinteressen mehr bestehen. Ohne die für eine Antwort erforderlichen Angaben können wir die Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten. Bitte sende keine unnötigen vertraulichen Dokumente oder besonderen Kategorien personenbezogener Daten unverschlüsselt per E-Mail.

7. Vorschläge, Selbsteintrag und Korrekturen

Für Hinweise zum Verzeichnis gibt es zwei getrennte Wege: den E-Mail-Weg und das Formular auf der Seite „Unternehmen eintragen“. Beide führen zu einer redaktionellen Prüfung, nicht zu einer automatischen Veröffentlichung.

E-Mail-Weg für Vorschläge, Übernahmen, Korrekturen und Entfernungen

Diese Seiten enthalten kein Webformular. Ein bewusster Klick öffnet lediglich eine vorbereitete Nachricht im Mailprogramm des verwendeten Geräts. Erst wenn du diese Nachricht selbst versendest, werden die unter Ziffer 6 beschriebenen Daten durch dein Mailprogramm und die beteiligten E-Mail-Dienste verarbeitet. Sheshi speichert auf diesen Seiten keine Nachricht, keine eingegebene E-Mail-Adresse und keine Anhänge in WordPress. Die Funktionsadresse bleibt zusätzlich sichtbar und kopierbar.

Formular „Unternehmen eintragen“

Wenn du dieses Formular absendest, speichert Sheshi die übermittelten Angaben in der eigenen WordPress-Datenbank beim unter Ziffer 10 genannten Hoster. Gespeichert werden:

• die Angaben zum Unternehmen, also Name, Kategorie, Anschrift, Beschreibung, Leistungen, Sprachen, Kontaktwege, Öffnungszeiten, Quellen und die freiwilligen Zusatzfelder,
• deine Angaben als einsendende Person, also Name, Verbindung zum Unternehmen, E-Mail-Adresse, freiwillig deine Telefonnummer und eine freiwillige Nachricht an uns,
• deine vier Erklärungen sowie Eingangszeitpunkt, Formularsprache und eine Kennung der Einsendung.

Zweck ist die Prüfung der Einsendung, die Rückfrage bei offenen Punkten und die nachvollziehbare Dokumentation der Entscheidung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für die auf deine Anfrage hin durchgeführten vorvertraglichen Schritte und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer nachvollziehbaren, geprüften Aufnahme von Einträgen und im Schutz vor missbräuchlichen Einsendungen.

Die Angaben sind weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die als Pflicht gekennzeichneten Felder können wir die Einsendung jedoch nicht prüfen und deshalb auch nicht bearbeiten. Alle übrigen Felder kannst du frei lassen.

Zugriff erhalten intern nur hierzu berechtigte Administratoren oder Redaktionspersonen. Über eine neue Einsendung informiert eine kurze Nachricht an unser Postfach; sie enthält bewusst keine Kontaktdaten der einsendenden Person. Für Hosting, Postfach und Drittlandfragen gilt Ziffer 10.

Über das Ergebnis informieren wir dich an der von dir angegebenen Adresse: bei einer Veröffentlichung automatisch, bei einer Ablehnung dann, wenn wir dir die Entscheidung mitteilen. Diese Nachricht nennt nur den Eintrag, die Entscheidung, deine Kennung und gegebenenfalls eine kurze Begründung; deine eingesendeten Angaben wiederholt sie nicht, weil E-Mail unverschlüsselt übertragen wird. Sind deine Kontaktangaben nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist entfernt, ist eine Benachrichtigung nicht mehr möglich.

Deine persönlichen Kontaktangaben als einsendende Person werden nicht im Eintrag veröffentlicht. Veröffentlicht werden können nach einer gesonderten redaktionellen Freigabe die Angaben zum Unternehmen selbst; dafür gelten zusätzlich die Regeln unter Ziffer 5. Betrifft ein Eintrag ein Einzelunternehmen oder eine freiberufliche Tätigkeit, können diese Unternehmensangaben zugleich Angaben zu einer natürlichen Person sein. Die Einsendung allein bewirkt keine Veröffentlichung und begründet keinen Anspruch darauf. Über Aufnahme, Änderung und Ablehnung entscheidet immer ein Mensch; eine automatisierte Entscheidung findet nicht statt (Ziffer 12).

Einsendungen werden gelöscht, sobald sie für Prüfung, Rückfragen und Dokumentation nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Dokumentations- und Verteidigungsinteressen entgegenstehen. Abgelehnte oder nicht weiterverfolgte Einsendungen löschen wir spätestens sechs Monate nach der Entscheidung; liegt keine Entscheidung vor, läuft die Frist ab dem Eingang. Wird ein Eintrag aufgenommen, entfernen wir nach derselben Frist deine persönlichen Angaben aus der gespeicherten Einsendung; die Angaben zum Unternehmen und deine Erklärungen bleiben als Nachweis erhalten, ebenso Quelle und Prüfdokumentation nach den Regeln unter Ziffer 5. Diese Fristen setzt ein täglich laufender automatischer Vorgang um; sie hängen nicht davon ab, dass jemand daran denkt.

Zum Schutz vor automatisierten Masseneinsendungen speichern wir für längstens eine Stunde einen gesalzenen Prüfwert der verwendeten Internetverbindung. Er dient ausschließlich dem Zählen von Anfragen, lässt sich nicht in eine IP-Adresse zurückrechnen und wird nicht zur Wiedererkennung von Personen verwendet; die IP-Adresse selbst wird dafür nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Das Formular setzt dafür keine Cookies und bindet keinen externen Dienst ein.

Bitte sende über das Formular keine Ausweiskopien, Zugangsdaten, Gesundheitsangaben oder andere besonders schützenswerte Daten. Deine Rechte, insbesondere auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch, stehen unter Ziffer 11.

8. Externe Links und Karten-Apps

Die interaktive Grenzkarte unter „Grenzen & Wartezeiten“ lädt Kartenkacheln direkt von OpenStreetMap. Dabei erhält die OpenStreetMap Foundation insbesondere deine IP-Adresse, Browserinformationen und die Adresse dieser öffentlichen Seite. Die Karte benötigt keine Geräteortung. Die Grenzwartezeiten ruft ausschließlich unser Server von der amtlichen Quelle ab. Mehr zur Kartenverarbeitung steht in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

Profilseiten können einen von Sheshi ausgelieferten statischen Kartenausschnitt auf Basis von OpenStreetMap-Daten anzeigen. Dein Browser lädt das Bild ausschließlich von Sheshi. Unser Server ordnet öffentlich angegebene Geschäftsadressen über Nominatim einem Standort zu und hält Ergebnisse im Zwischenspeicher. Benötigte Kartenkacheln ruft unser Server bei tatsächlicher Anzeige von OpenStreetMap ab und speichert sie zwischen. Dabei übermitteln wir nicht deine IP-Adresse, Cookies oder Gerätekennung an den Kartendienst; dieser erhält die IP-Adresse unseres Servers und die öffentliche Profil-URL. Sheshi verlinkt außerdem Anbieterwebsites, offizielle Quellen sowie OpenStreetMap, Apple Karten und Google Maps. Erst nach einem bewussten Klick öffnet dein Browser oder Gerät den externen Dienst; ab dann verarbeitet dessen Betreiber Daten nach den eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.

9. Optionale Statistik mit Google Analytics

Mit deiner Zustimmung verwenden wir Google Analytics 4 von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir möchten damit verstehen, wie häufig Sheshi und welche Seitentypen genutzt werden, um die Website zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO sowie für das Speichern oder Auslesen auf deinem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG.

Erst nach Zustimmung wird Google-Code geladen und es können Statistik-Cookies mit dem Präfix sheshi_ga gesetzt werden. Sie unterscheiden Browser und Sitzungen pseudonym, nicht anhand deines Namens. Ihre konfigurierte Laufzeit beträgt bis zu 90 Tage, ohne automatische Verlängerung bei jedem Besuch. Google verarbeitet Geräte-/Browserdaten, Zeitangaben und Nutzungsdaten; die IP-Adresse wird beim Verbindungsaufbau technisch verarbeitet. Wir übermitteln nur Seitentyp und Sprache, keine Eintragsnamen, Suchbegriffe, vollständigen Seitenadressen, Formulareingaben oder Kontaktdaten.

Google Signals, Werbepersonalisierung, User-ID und die automatische erweiterte Messung sind deaktiviert. Die Aufbewahrung von Daten auf Nutzer- und Ereignisebene ist auf zwei Monate ohne Zurücksetzen bei neuer Aktivität eingestellt. Aggregierte Standardberichte können länger erhalten bleiben.

Ohne Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen; auch Messsignale ohne Cookies werden nicht gesendet. Deine Entscheidung wird mit 180 Tagen Gültigkeit lokal im Browser unter sheshi_consent_v1 gespeichert: Zustimmung oder Ablehnung, Zeitpunkt, Ablauf, Version und Prüfsumme des Hinweises, Mess-ID, Sprache und Art der Bestätigung. Diese Daten werden nicht an unseren Server gesendet. Der Speicher zur Umsetzung und Dokumentation deiner Wahl enthält keine Besucherkennung; Grundlage sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 Buchst. c und f DSGVO. Abgelaufene oder ungültige Entscheidungen werden beim nächsten Besuch entfernt; ohne erneuten Besuch können sie bis zum Löschen der Browserdaten gespeichert bleiben. Kann die Auswahl nicht gespeichert werden, bleibt Statistik ausgeschaltet.

Zum Ändern oder Widerrufen öffne die Cookie-Einstellungen im Footer jeder Seite und wähle Ablehnen. Die Messung wird gestoppt und unsere Analytics-Cookies werden im Browser gelöscht. In der Regel wird die Seite neu geladen, um auch den Google-Code zu entfernen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung und löscht nicht automatisch bereits bei Google eingegangene Daten. Für deine Rechte kannst du uns wie unter Ziffer 11 beschrieben kontaktieren.

10. Empfänger und Drittlandübermittlungen

Technische Empfänger sind ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich für Hosting und Serverbetrieb sowie hosting.de GmbH für das E-Mail-Postfach. Intern erhalten nur für die jeweilige Aufgabe berechtigte Personen Zugriff.

Nach deiner Analytics-Zustimmung verarbeiten außerdem Google Ireland Limited und dessen Dienstleister Statistikdaten; eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Es gelten die Google-Datenverarbeitungsbedingungen. Google erläutert die Grundlagen internationaler Übermittlungen, darunter das EU-US Data Privacy Framework und bei Bedarf Standardvertragsklauseln. Siehe außerdem Googles Datennutzung auf Partnerwebsites und Googles Datenschutzerklärung. Externe Links öffnest du unabhängig von deiner Analytics-Einwilligung durch einen eigenen Klick.

11. Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit.

Widerspruch: Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beruht, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Richte deine Anfrage an kontakt@onebytemedia.de.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für den Sitz des Verantwortlichen ist zuständig:

12. Automatisierte Entscheidungen

Sheshi trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung. Wir nutzen die Statistik nicht für Werbeprofile.

13. Native Sheshi-Apps

iPhone und iPad

Die App lädt den öffentlich freigegebenen Katalog über eine verschlüsselte Verbindung von sheshi.de, wenn du sie öffnest, in sie zurückkehrst und etwa alle fünf Minuten während aktiver Nutzung. Sie prüft Signatur und Aufbau der Daten und speichert den letzten gültigen Stand lokal. Ohne Internet können spätere Änderungen oder Entfernungen noch fehlen. Für Hosting und Providerprotokolle gilt Ziffer 3.

Suchbegriffe, Stadtfilter, gemerkte Einträge und Sprachwahl verarbeitet die App auf deinem Gerät. Sie sendet weder diese Werte noch eine persönliche Gerätekennung an den Katalogendpunkt und verwendet für den Abruf keine Cookies. In der nativen App gibt es keine Appkonten, Analyse- oder Werbetracker und keine Zahlungen. Das Google Analytics der Website wird durch den Katalogabruf nicht geladen.

Die lokale Speicherung von Katalog, Sprache und Merkliste dient den von dir gewünschten Funktionen einschließlich Offline-Lesen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Gemerkte Einträge und Sprache kannst du in der App ändern. Beim Löschen der App werden ihre lokalen Daten entfernt; eine mögliche Sicherung und Wiederherstellung richtet sich nach deinen Apple-Geräteeinstellungen.

Ab Version 1.1 kannst du auch nach einem Ort und Umkreis suchen. Erst nach deinem Tippen auf die entsprechende Schaltfläche und deiner Systemfreigabe bestimmt die App einmalig den Gerätestandort. Koordinaten und Genauigkeit bleiben im Arbeitsspeicher des Geräts, werden nicht an Sheshi übertragen und beim Wechsel der App in den Hintergrund gelöscht. Ohne diese Freigabe kannst du einen Ort manuell wählen.

Ab Version 1.1 werden Karten innerhalb von Profilen mit Apple Karten (MapKit) angezeigt. Beim Laden des Kartenausschnitts verbindet sich dein Gerät mit Apple; dabei werden der angezeigte Kartenausschnitt angefragt und technische Verbindungsdaten übertragen. Der Kartenpunkt stammt aus dem öffentlichen Sheshi-Profil. Sheshi übergibt weder deinen für die Umkreissuche ermittelten Gerätestandort noch deine Suchbegriffe an diese Karte. Für die Verarbeitung durch Apple gelten die Datenschutzhinweise zu Apple Karten.

Externe Websites, separate Karten-Apps, Telefon- und E-Mail-Aktionen werden erst nach deiner Auswahl an die zuständige Anwendung übergeben. Dort gelten die Bedingungen des jeweiligen Dienstes. Öffnest du sheshi.de im Browser, gelten dessen Cookie-Einstellungen, nicht eine Einwilligung innerhalb der App. Eine Supportnachricht wird erst versendet, wenn du sie selbst in deinem E-Mail-Programm abschickst. Für die anschließende Bearbeitung gelten Ziffern 6, 10 und 11. Hilfe und Kontakt findest du im Sheshi-Support.

Android

Suche, Sprache und Merkliste auf deinem Gerät

Suchbegriffe, ausgewählte Orte, Länder und Kategorien verarbeitet Sheshi auf deinem Gerät. Diese Auswahl wird beim Katalogabruf nicht an unseren Server übermittelt. Der aktuelle Such- und Ansichtsstand kann für die Wiederherstellung der geöffneten Ansicht lokal erhalten bleiben. Die gewählte Sprache und die Kennungen gemerkter Einträge speichert Sheshi im privaten App-Speicher. Bei der ersten Verwendung dient die Gerätesprache als Vorgabe für Deutsch oder Albanisch.

Gespeichert werden außerdem der letzte erfolgreich geprüfte Katalog und dessen Versionsstand. Damit kannst du die Inhalte auch ohne Internet nutzen und die App kann ältere oder manipulierte Daten zurückweisen. Diese lokalen Funktionen dienen der von dir gewünschten Suche, Sprachauswahl, Merkliste und sicheren Offline-Nutzung. Für das erforderliche Speichern und Auslesen ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG die Grundlage; soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die zuverlässige Bereitstellung dieser Funktionen.

Katalogabrufe und technische Verbindungsdaten

Beim Öffnen, bei der Rückkehr in die App und etwa alle fünf Minuten, solange sie sichtbar ist, fragt Sheshi den öffentlichen Katalog über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bei sheshi.de ab. Unter „Über“ kannst du auch selbst „Aktualisieren“ wählen. Die Anfrage übermittelt keine Suchbegriffe, Filterauswahl, Merkliste oder Kontodaten.

Für die Übertragung verarbeitet der Hostingdienst technische Verbindungs- und Anfragedaten, insbesondere die IP-Adresse, den Zeitpunkt, die angeforderte Katalogadresse und die allgemeine Programmkennung „Sheshi-Android/0.1“. Diese Kennung ist für alle Installationen gleich und identifiziert für sich genommen keine einzelne Person. Zusammen mit Verbindungsdaten wie der IP-Adresse kann dennoch ein Personenbezug bestehen. Die App sendet keine Werbe-ID, eigene Gerätekennung oder persönliche Nutzerkennung. Beim Katalogabruf werden keine von Sheshi gesetzten App-Cookies verwendet und keine Webseiten mit Google-Analytics-Code geladen.

Die Verarbeitung dient der Auslieferung und dem sicheren, zuverlässigen Betrieb des Katalogs. Rechtsgrundlage für unsere Bereitstellung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in aktuellen, überprüfbaren Verzeichnisinformationen und dem Schutz des Dienstes. Ohne die technisch notwendige Verbindung ist keine Aktualisierung möglich. Ein bereits gültiger lokaler Datenstand bleibt dann nutzbar.

Hosting und Serverprotokolle

Wir nutzen für sheshi.de ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Für das Webhosting besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung; der dokumentierte Webhosting-Speicherort ist Deutschland.

Die von uns im Kundenkonto steuerbaren Zugriffsprotokolle haben wir nach dem dokumentierten Konfigurationsstand deaktiviert. Dort werden deshalb keine eigenen Zugriffslogdateien für uns angelegt. Technische Verbindungsdaten werden für die Bearbeitung der jeweiligen Anfrage benötigt.

Davon zu unterscheiden sind unabhängig vom Kundenkonto geführte Serverprotokolle des Hostinganbieters. Nach dessen konkreter Auskunft vom 05.09.2026 werden solche Protokolle für den Serverbetrieb, unter anderem zur Untersuchung von Angriffen, sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten geführt und regulär nach sieben Tagen gelöscht. Das ist die Auskunft des Anbieters und keine Zusage, dass sämtliche im Zusammenhang mit einem Vorfall oder einer gesetzlichen Pflicht verarbeiteten Daten ausnahmslos nach sieben Tagen entfallen. Nach Auskunft des Anbieters erhalten wir keinen Zugriff auf diese unabhängigen Protokolle.

Weitere Informationen zum Anbieter findest du in den Datenschutzinformationen von ALL-INKL. Deren Angaben zur eigenen Anbieterwebsite sind von der Verarbeitung beim Hosting von Sheshi zu unterscheiden.

Textdarstellung und Android-Dienste

Sheshi stellt Texte mit den auf dem Gerät verfügbaren Schriften dar. Die App startet keinen automatischen Abruf zusätzlicher Emoji-Schriften bei einem System-Schriftanbieter.

Unabhängig davon können dein Betriebssystem, deine Tastatur und vom Gerätehersteller bereitgestellte Dienste eigene Datenverarbeitungen vornehmen, etwa bei Texteingaben, Sicherheitsprüfungen oder einer von dir gewählten Gerätesicherung. Diese werden nicht allein durch die Datenschutzeinstellungen von Sheshi gesteuert. Beachte auch die Einstellungen und Hinweise dieser Anbieter.

Externe Websites, Karten, Telefon und E-Mail

Externe Ziele öffnet Sheshi erst, wenn du die jeweilige Schaltfläche auswählst. Dabei wird die Zieladresse an eine geeignete App auf deinem Gerät übergeben. Bei einer Route ist das die Anschrift des ausgewählten Eintrags, bei einem Anruf die Telefonnummer und bei E-Mail die Empfängeradresse mit einem vorbereiteten Betreff. Ein Korrekturbetreff enthält den Namen des betroffenen Eintrags. Die App liest deinen Standort, deine Kontakte oder deine Fotos dafür nicht aus.

„Anrufen“ öffnet die Wählansicht; die App führt keinen automatischen Anruf aus. E-Mail-Schaltflächen öffnen einen Entwurf in deinem Mailprogramm. Du entscheidest dort, ob und welchen Inhalt du sendest. Die gewählte Browser-, Karten-, Telefon- oder Mail-App kann die übergebenen Angaben und weitere Daten nach ihren eigenen Bedingungen verarbeiten. Insbesondere kann eine Karten-App selbst um Standortzugriff bitten.

Beim Öffnen von sheshi.de im Browser gilt die Website-Datenschutzerklärung. Dort wird Google Analytics nur nach deiner Zustimmung genutzt. Diese Website-Funktion ist nicht als Analytics-Dienst in die native Android-App eingebaut.

Support und sonstige Nachrichten an uns

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Absender- und Kontaktdaten, den Nachrichteninhalt, die üblichen Kommunikationsdaten und die von dir freiwillig beigefügten Informationen. Dazu können das Gerätemodell, die Android- und App-Version, eine Fehlerbeschreibung, Screenshots oder Angaben zu einem Eintrag gehören. Sheshi überträgt diese Supportangaben nicht automatisch aus der App.

Wir verwenden die Angaben zur Bearbeitung und nachvollziehbaren Dokumentation deines Anliegens. Nur wenn sich die konkrete Anfrage auf die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags richtet, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Grundlage. Bei der Erfüllung rechtlicher Pflichten gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung von Support-, Inhalts- und Korrekturanfragen sowie die Klärung möglicher Rechtsverletzungen.

Unser Geschäftspostfach wird bei hosting.de GmbH in Deutschland betrieben. Nachrichten löschen wir, wenn die Anfrage abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderlichen Dokumentations- und Rechtsverteidigungsinteressen mehr bestehen. Ohne eine erreichbare Antwortadresse und die für die Klärung nötigen Angaben können wir unter Umständen nicht helfen. Bitte sende keine Passwörter, Ausweisdokumente oder unnötigen vertraulichen Daten.

Personenbezogene Angaben in Verzeichniseinträgen

Die App zeigt den öffentlich freigegebenen Sheshi-Katalog. Er enthält sachliche Angaben zu Unternehmen, Vereinen, Organisationen und offiziellen Stellen, etwa Namen, Anschrift, Leistungen, Kontaktwege und Quellen. Einzelne geschäftliche Angaben können sich auf eine natürliche Person beziehen. Sheshi erfasst oder erschließt keine ethnische Herkunft von Inhabern.

Quellen sind insbesondere öffentliche Anbieter-, Organisations-, Behörden- oder Registerseiten sowie nach Einzelfallprüfung bereitgestellte Geschäftsunterlagen und bestätigte Vorschläge. Unser Zweck ist die bessere Auffindbarkeit belegter beruflicher Angebote und Stellen mit Nutzen für die albanische Community. Soweit personenbezogene Angaben veröffentlicht werden, erfolgt dies auf Grundlage der dokumentierten Einzelfallprüfung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Das berechtigte Interesse ist ein nachvollziehbares, nützliches Verzeichnis. Die Aufnahme ist keine Qualitätsgarantie.

Empfänger sind Nutzer der Website und der App; der öffentliche Katalog kann auch außerhalb Deutschlands abgerufen werden. In der App können Kopien offline gespeichert bleiben, bis sie aktualisiert oder lokal gelöscht werden. Einträge werden veröffentlicht, solange Quellenlage, Aktualität und Verzeichniszweck die Veröffentlichung tragen. Erforderliche Quell- und Prüfnachweise können zur Bearbeitung von Korrekturen und zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen länger aufbewahrt werden. Diese allgemeine Erklärung ersetzt keine im Einzelfall erforderliche Information nach Art. 14 DSGVO. Für Korrekturen, Widersprüche und Löschanliegen erreichst du uns unter kontakt@onebytemedia.de.

Lokale Daten löschen und Gerätewechsel

Gemerkte Einträge entfernst du über das Lesezeichen. Wenn ein Eintrag aus einem neu übernommenen Katalog entfällt, entfernt die App dessen Vermerk ebenfalls. Der Katalogcache wird durch eine erfolgreich geprüfte neuere Fassung ersetzt.

In den Android-Einstellungen kannst du bei Sheshi die App-Daten beziehungsweise den App-Speicher löschen. Dadurch werden auch Merkliste, Sprachwahl und gespeicherter Katalogstand entfernt. Nur „Cache leeren“ reicht dafür nicht aus. Beim nächsten Start kann die App den eingebetteten Katalog wieder laden und online aktualisieren. Das Löschen lokaler App-Daten entfernt keine bereits an uns versendeten E-Mails und keine Daten, die andere Apps gespeichert haben.

Sheshi bietet keine eigene Kontosynchronisierung. Die App-Konfiguration schließt die von Sheshi gespeicherten Daten von Android-Cloudsicherungen und der vorgesehenen Android-Geräteübertragung aus. Eine Übernahme deiner Merkliste auf ein anderes Gerät wird deshalb nicht angeboten. Eigenständige Kopier- oder Sicherungsverfahren eines Geräteherstellers können davon abweichen.

Deine Rechte

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Soweit eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du diese für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt bestehen.

Bei Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nur weiter, soweit zwingende schutzwürdige Gründe, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dies rechtfertigen. Du erreichst uns unter kontakt@onebytemedia.de.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Staat deines Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder eines vermuteten Verstoßes. Für private Unternehmen in Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht zuständig.

Sheshi verwendet in der App keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und kein entsprechendes Profiling. Für die Nutzung benötigst du kein Sheshi-Konto. Die Bereitstellung von Supportangaben ist freiwillig; technisch notwendige Verbindungsdaten sind Voraussetzung für Online-Abrufe.

14. Änderungen dieser Hinweise

Wir aktualisieren diese Hinweise, wenn sich Funktionen, Empfänger, Rechtsgrundlagen oder Aufbewahrungsprozesse ändern. Der jeweils veröffentlichte Stand ist am Ende dieser Seite angegeben.

Standortsuche auf der Website

Der Standort wird erst ermittelt, wenn Sie „Aktuellen Standort verwenden“ wählen und den Browserzugriff erlauben. Sheshi berechnet Entfernungen im Browser; die Koordinaten werden weder an den Sheshi-Server noch an einen Kartendienst gesendet. Browser oder Betriebssystem können dafür einen eigenen Ortungsdienst verwenden. Die Koordinaten bleiben ausschließlich vorübergehend im Arbeitsspeicher, höchstens fünf Minuten, und werden beim Wechsel der Seite in den Hintergrund oder beim Schließen verworfen. Es entsteht kein Bewegungsprofil. Die Berechtigung können Sie in den Browsereinstellungen zurücknehmen.

Alternativ können Sie einen Ort eingeben. Die Ortssuche verwendet einen von Sheshi geladenen GeoNames-Index; Ortstext und gewählter Ortspunkt werden lokal verarbeitet. Für die Rückkehr nach einem Profilbesuch werden Suchbegriff, Filter, die ID des manuell gewählten Ortes sowie die Position in der Liste vorübergehend im Sitzungsspeicher dieses Tabs gehalten. Die Wiederherstellung ist bis 30 Minuten nach der letzten Nutzung möglich; ältere Zustände werden beim nächsten Zugriff verworfen. Es werden höchstens zehn Suchseitenzustände gespeichert. Gerätekoordinaten, daraus abgeleitete Ortsnamen und Ergebnisinhalte werden dort nicht gespeichert. Diese Zustände werden nicht an Sheshi übertragen. Seitenaufrufe und Datendownloads erzeugen die oben beschriebenen üblichen Serveranfragen. Die Funktion ist freiwillig; die Suche ohne Standort bleibt verfügbar.