Privatësia

1. Përgjegjësi për përpunimin

E-mail: kontakt@onebytemedia.de

Sheshi është një ofertë e OneByteMedia.

2. Fusha e zbatimit

Ky njoftim vlen për faqen publike sheshi.de në gjermanisht dhe shqip. Google Analytics aktivizohet vetëm pas pëlqimit tënd. Reklamat, gjurmimi affiliate, pagesat dhe hartat interaktive të integruara nuk janë aktive.

Njoftimi vlen edhe për aplikacionet Sheshi për iPhone, iPad dhe Android; veçoritë e tij shpjegohen në pikën 13. Statistikat dhe cookies e faqes nuk janë të integruara në aplikacionin nativ.

3. Hapja e faqeve, hostimi dhe regjistrat e serverit

Sheshi hostohet te ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich në Gjermani. Për dërgimin e faqeve dhe të katalogut të aplikacionit, serveri përpunon të dhëna teknikisht të nevojshme të lidhjes, veçanërisht adresën IP, kohën, adresën e kërkuar dhe informacionet teknike të klientit HTTP. Qëllimi është ofrimi i shërbimit, trajtimi i gabimeve dhe siguria. Baza ligjore për këtë përpunim nga Sheshi është neni 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR-së; interesi ynë legjitim është funksionimi i sigurt dhe i qëndrueshëm i shërbimit.

Regjistrat e qasjes dhe statistikat e hostimit që mund të konfigurojmë si klient janë të çaktivizuara në llogarinë tonë. Kjo nuk lidhet me statistikat opsionale të faqes, të shpjeguara veçmas në pikën 9.

Pavarësisht kësaj, ALL-INKL mban regjistra të vet në server, te të cilët nuk kemi qasje. Sipas informacionit të ofruesit, ata shërbejnë për funksionimin e serverëve, ndër të tjera për hetimin e sulmeve, dhe për përmbushjen e detyrimeve ligjore të ofruesit. Sipas përgjigjes së ALL-INKL të datës 5 shtator 2026, këto të dhëna fshihen pas shtatë ditësh. Dorëzimi i të dhënave kur kërkohet me ligj mbetet i mundur. Çaktivizimi i regjistrave të klientit nuk do të thotë që ofruesi nuk krijon të dhëna protokollimi.

4. Zgjedhja e gjuhës dhe hyrja redaksionale

sheshi_lang

Ruan për një vit gjuhën e ndërfaqes së hapur së fundi, gjermanisht ose shqip. Gjuha e ruajtur përdoret si parazgjedhje për ndërfaqet teknike pa përcaktim të veçantë të gjuhës. Nuk përdoret për gjurmim. Ruajtja dhe leximi bazohen në § 25 paragrafi 2 nr. 2 TDDDG; baza ligjore e përpunimit është neni 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR-së.

Cookies të hyrjes në WordPress

Personat që hyjnë me një llogari redaksionale të autorizuar marrin cookies teknikisht të nevojshme të sigurisë, sesionit dhe ndërfaqes nga WordPress. Ato nuk prekin vizitën e zakonshme pa hyrje redaksionale dhe hiqen pas daljes, përfundimit të sesionit ose skadimit të cilësimit të ruajtur të ndërfaqes.

Baza për ruajtjen dhe leximin e cookies teknikisht të nevojshme të gjuhës dhe redaksisë është § 25 paragrafi 2 nr. 2 TDDDG. Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR-së. Interesi ynë legjitim është paraqitja e gjuhës së zgjedhur dhe një hyrje e sigurt redaksionale. Cookies mund të fshihen në cilësimet e shfletuesit; më pas mund të nevojitet hyrja përsëri në llogarinë redaksionale. Gjuha e faqes publike përcaktohet nga adresa e saj. Cookie i gjuhës nuk e ndryshon këtë zgjedhje.

Për llogaritë e autorizuara redaksionale, WordPress përpunon gjithashtu të dhënat e llogarisë, rolet dhe informacionet e hyrjes që lidhen me sigurinë. Vegla redaksionale e Sheshi-t dokumenton gjatë ndryshimeve ID-në e llogarisë, kohën dhe llojin e ndryshimit. Të dhënat e llogarisë ruhen për sa kohë zgjat autorizimi; regjistri teknik kufizohet në 200 veprimet e fundit dhe mbahet më tej vetëm për aq sa nevojitet për sigurinë dhe gjurmueshmërinë redaksionale.

Kur shënon një emër te përzgjedhja e emrave, lista ruhet vetëm në këtë shfletues, në localStorage me çelësin sheshi.vornamen.favorites.v1. Përzgjedhja nuk dërgohet në serverin tonë dhe nuk sinkronizohet me pajisje të tjera. Nuk ka afat automatik fshirjeje. Mund të heqësh emra, ta zbrazësh listën ose të fshish të dhënat e faqes në shfletues. Nëse ruajtja bllokohet, përzgjedhja mbetet vetëm në faqen e hapur.

5. Të dhënat në regjistrimet e direktorisë

Sheshi publikon të dhëna faktike për biznese, organizata dhe institucione zyrtare. Këtu mund të hyjnë emri, kategoria, vendi dhe adresa, shërbimet, gjuhët përkatëse, kontaktet, orari, kompetenca, burimi dhe data e kontrollit. Sheshi nuk nxjerr përfundime për përkatësinë etnike nga emrat, pamja, feja ose veçori të tjera.

Në faqen publike shfaqen vetëm regjistrime me kontroll të dokumentuar të mbrojtjes së të dhënave dhe me miratim që vlen për përmbajtjen aktuale. Kur një regjistrim përmban të dhëna për një person fizik të identifikueshëm, ai mbetet i bllokuar derisa të jenë sqaruar sasia e nevojshme e të dhënave, balancimi i interesave dhe detyrimet e informimit.

Burimet janë faqe zyrtare të ofruesve, organizatave, autoriteteve ose regjistrave që janë publikisht të qasshme. Qëllimi është një direktori e verifikueshme me dobi konkrete për komunitetin shqiptar. Baza ligjore për të dhënat personale që publikohen në raste individuale është neni 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR-së; interesi ynë legjitim është gjetja më e lehtë e ofertave dhe institucioneve të dokumentuara publikisht.

Marrës janë vizitorët e faqes publike. Regjistrimi mbetet i publikuar për aq kohë sa oferta, burimi, aktualiteti dhe qëllimi i direktorisë e justifikojnë publikimin. Dokumentacioni i kontrollit dhe i burimit ruhet për aq kohë sa nevojitet për transparencë, korrigjime ose ushtrimin dhe mbrojtjen e pretendimeve.

Informimi sipas nenit 14 të GDPR-së: Ky njoftim i përgjithshëm nuk e zëvendëson informimin individual kur ai kërkohet. Nëse nuk zbatohet një përjashtim i kufizuar dhe i dokumentuar sipas nenit 14 paragrafi 5 të GDPR-së, Sheshi e informon personin e prekur jo më vonë se zbulimi i parë dhe, përndryshe, brenda afatit ligjor. Deri në sqarimin e plotë, regjistrimi nuk publikohet.

Personat e prekur mund të kërkojnë informacion, korrigjim, kufizim, kundërshtim ose fshirje. Kërkesat dërgohen në kontakt@onebytemedia.de.

6. Kontakti me e-mail

Kur na kontakton me e-mail, ne përpunojmë të dhënat e kontaktit, përmbajtjen e mesazhit, të dhënat e komunikimit dhe, kur është e nevojshme, të dhënat për regjistrimin përkatës. Përpunimi shërben për përgjigjen dhe dokumentimin e kërkesës.

Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja b i GDPR-së për çështje parakontraktore ose kontraktore, neni 6 paragrafi 1 shkronja c kur përmbushim një detyrim ligjor dhe, në rastet e tjera, neni 6 paragrafi 1 shkronja f. Interesi ynë legjitim është komunikimi i verifikueshëm dhe përpunimi i njoftimeve për përmbajtje, korrigjime dhe të drejta.

Posta elektronike operohet nga hosting.de GmbH në Gjermani. Mesazhet fshihen kur kërkesa është përfunduar dhe nuk ekzistojnë më detyrime ligjore ruajtjeje ose interesa të ligjshme dokumentimi e mbrojtjeje. Pa të dhënat e nevojshme për përgjigje, mund të mos jemi në gjendje ta përpunojmë kërkesën. Mos dërgo pa nevojë dokumente konfidenciale ose kategori të veçanta të të dhënave personale me e-mail të pakoduar.

7. Propozime, vetëregjistrim dhe korrigjime

Për njoftimet rreth direktorisë ekzistojnë dy rrugë të ndara: rruga me e-mail dhe formulari në faqen „Regjistro biznesin“. Të dyja çojnë në një kontroll redaksional, jo në një publikim automatik.

Rruga me e-mail për propozime, marrje përsipër, korrigjime dhe heqje

Këto faqe nuk përmbajnë formularë uebi. Vetëm pas një klikimi të vetëdijshëm hapet një mesazh i përgatitur në programin e e-mailit të pajisjes. Vetëm nëse ti e dërgon vetë mesazhin, programi yt dhe shërbimet e përfshira të e-mailit përpunojnë të dhënat e përshkruara në pikën 6. Sheshi nuk ruan në WordPress as mesazhin, as adresën e futur të e-mailit dhe as bashkëngjitje. Adresa funksionale mbetet gjithashtu e dukshme dhe mund të kopjohet.

Formulari „Regjistro biznesin“

Kur e dërgon këtë formular, Sheshi i ruan të dhënat e transmetuara në bazën e vet të të dhënave WordPress te hostuesi i përmendur në pikën 10. Ruhen:

• të dhënat për biznesin, pra emri, kategoria, adresa, përshkrimi, shërbimet, gjuhët, rrugët e kontaktit, orari, burimet dhe fushat vullnetare shtesë,
• të dhënat e tua si person që dërgon, pra emri, lidhja me biznesin, adresa e e-mailit, në mënyrë vullnetare numri yt i telefonit dhe një mesazh vullnetar për ne,
• katër deklaratat e tua, si dhe koha e pranimit, gjuha e formularit dhe një kod i dërgimit.

Qëllimi është shqyrtimi i dërgimit, kontakti për pyetje të hapura dhe dokumentimi i verifikueshëm i vendimit. Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja b i GDPR-së për hapat parakontraktorë të ndërmarrë me kërkesën tënde dhe, në rastet e tjera, neni 6 paragrafi 1 shkronja f. Interesi ynë legjitim është pranimi i verifikueshëm dhe i kontrolluar i regjistrimeve dhe mbrojtja nga dërgimet abuzive.

Dhënia e të dhënave nuk është as detyrim ligjor, as kontraktor. Megjithatë, pa fushat e shënuara si të detyrueshme nuk mund ta shqyrtojmë dërgimin dhe as ta përpunojmë. Të gjitha fushat e tjera mund t’i lësh bosh.

Brenda organizatës kanë qasje vetëm administratorët ose personat e redaksisë të autorizuar për këtë. Për një dërgim të ri njofton një mesazh i shkurtër te posta jonë elektronike; ai qëllimisht nuk përmban të dhënat e kontaktit të personit që dërgon. Për hostimin, postën elektronike dhe vendet e treta vlen pika 10.

Për rezultatin të njoftojmë në adresën që ke dhënë: automatikisht kur regjistrimi publikohet, dhe në rast refuzimi atëherë kur ta komunikojmë vendimin. Ky mesazh përmend vetëm regjistrimin, vendimin, kodin tënd dhe, nëse ka, një arsyetim të shkurtër; të dhënat e tua të dërguara nuk i përsërit, sepse e-maili transmetohet i pakoduar. Nëse të dhënat e tua të kontaktit janë hequr pas afatit të ruajtjes, njoftimi nuk është më i mundur.

Të dhënat e tua personale të kontaktit si person që dërgon nuk publikohen në regjistrim. Pas një miratimi redaksional të veçantë mund të publikohen të dhënat e vetë biznesit; për to vlejnë edhe rregullat e pikës 5. Nëse regjistrimi ka të bëjë me një biznes individual ose me një veprimtari të lirë profesionale, këto të dhëna të biznesit mund të jenë njëkohësisht të dhëna për një person fizik. Vetëm dërgimi nuk sjell publikim dhe nuk krijon të drejtë për publikim. Për pranimin, ndryshimin dhe refuzimin vendos gjithmonë një person; nuk ka vendimmarrje të automatizuar (pika 12).

Dërgimet fshihen sapo nuk janë më të nevojshme për shqyrtim, pyetje dhe dokumentim dhe kur nuk ekzistojnë detyrime ligjore ruajtjeje ose interesa të ligjshme dokumentimi e mbrojtjeje. Dërgimet e refuzuara ose të pandjekura i fshijmë më së voni gjashtë muaj pas vendimit; nëse nuk ka vendim, afati fillon nga data e pranimit. Nëse një regjistrim pranohet, pas të njëjtit afat i heqim të dhënat e tua personale nga dërgimi i ruajtur; të dhënat për biznesin dhe deklaratat e tua ruhen si dëshmi, po ashtu burimi dhe dokumentimi i kontrollit sipas rregullave të pikës 5. Këto afate i zbaton një proces automatik që ekzekutohet çdo ditë; ato nuk varen nga kujtesa e dikujt.

Për mbrojtje nga dërgimet e automatizuara masive ruajmë për më së shumti një orë një vlerë kontrolli të kriptuar me kripë të lidhjes së përdorur të internetit. Ajo shërben vetëm për numërimin e kërkesave, nuk mund të kthehet në një adresë IP dhe nuk përdoret për të rinjohur persona; vetë adresa IP nuk ruhet për këtë. Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja f i GDPR-së. Formulari nuk vendos cookies për këtë dhe nuk integron asnjë shërbim të jashtëm.

Mos dërgo përmes formularit kopje dokumentesh identiteti, të dhëna hyrjeje, të dhëna shëndetësore ose kategori të tjera veçanërisht të mbrojtura. Të drejtat e tua, veçanërisht për qasje, korrigjim, fshirje dhe kundërshtim, janë në pikën 11.

8. Lidhjet e jashtme dhe aplikacionet e hartave

Harta interaktive te „Kufijtë dhe pritjet“ i ngarkon pamjet drejtpërdrejt nga OpenStreetMap. OpenStreetMap Foundation merr ndër të tjera adresën tënde IP, informacionin e shfletuesit dhe adresën e kësaj faqeje publike. Harta nuk kërkon vendndodhjen e pajisjes. Kohët e pritjes në kufi i lexon vetëm serveri ynë nga burimi zyrtar. Më shumë informacion gjendet te politika e privatësisë e OpenStreetMap Foundation.

Faqet e profileve mund të shfaqin një pamje statike harte me të dhëna të OpenStreetMap. Shfletuesi yt e ngarkon imazhin vetëm nga Sheshi. Serveri ynë përdor Nominatim për të gjetur vendndodhjen e adresave publike të bizneseve dhe ruan rezultatet. Pjesët e nevojshme të hartës merren nga OpenStreetMap kur harta shfaqet dhe ruhen për ripërdorim. Ne nuk i dërgojmë shërbimit të hartave adresën tënde IP, cookies apo identifikuesit e pajisjes; ai merr adresën IP të serverit tonë dhe URL-në publike të profilit. Sheshi lidhet gjithashtu me faqet e ofruesve, burimet zyrtare, OpenStreetMap, Apple Maps dhe Google Maps. Vetëm pas një klikimi të vetëdijshëm, shfletuesi ose pajisja hap shërbimin e jashtëm; nga ai çast operatori i tij përpunon të dhëna sipas kushteve dhe njoftimit të vet për privatësinë.

9. Statistikat opsionale me Google Analytics

Me pëlqimin tënd përdorim Google Analytics 4 të Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë. Qëllimi është të kuptojmë sa përdoret Sheshi dhe cilat lloje faqesh përdoren, për ta përmirësuar faqen. Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja a i GDPR-së dhe, për ruajtjen ose leximin në pajisje, § 25 paragrafi 1 TDDDG.

Vetëm pas pranimit ngarkohet kodi i Google dhe mund të vendosen cookies statistikore me prefiksin sheshi_ga. Ato identifikojnë në mënyrë pseudonime shfletuesin dhe sesionet, jo emrin tënd. Afati i konfiguruar i cookies është deri në 90 ditë, pa rinovim automatik në çdo vizitë. Google përpunon të dhëna të pajisjes dhe shfletuesit, kohë dhe të dhëna përdorimi; adresa IP përpunohet teknikisht gjatë lidhjes. Ne dërgojmë vetëm llojin e faqes dhe gjuhën, jo emra regjistrimesh, terma kërkimi, URL të plota, përmbajtje formularësh ose të dhëna kontaktesh.

Google Signals, personalizimi i reklamave, User-ID dhe matja e zgjeruar automatike janë të çaktivizuara. Të dhënat në nivel përdoruesi dhe ngjarjeje kanë afat të konfiguruar ruajtjeje prej dy muajsh, pa rifillim nga aktiviteti i ri. Raportet e agreguara standarde mund të ruhen më gjatë.

Pa pëlqim nuk ngarkohet Google Analytics dhe nuk dërgohen as sinjale matjeje pa cookies. Zgjedhja jote ruhet lokalisht në këtë shfletues, te sheshi_consent_v1, me vlefshmëri 180 ditë: pranim ose refuzim, koha, afati, versioni dhe gjurma e njoftimit, ID-ja e matjes, gjuha dhe mënyra e konfirmimit. Nuk i dërgojmë këto të dhëna në server. Ruajtja për zbatimin dhe dokumentimin e zgjedhjes nuk përmban një identifikues vizitori; zbatohet § 25 paragrafi 2 nr. 2 TDDDG dhe neni 6 paragrafi 1 shkronjat c dhe f të GDPR-së. Zgjedhjet e skaduara ose të pavlefshme fshihen në vizitën e ardhshme; pa vizitë të re, të dhënat mund të mbeten në shfletues derisa t’i fshish. Nëse zgjedhja nuk mund të ruhet, statistikat mbeten të çaktivizuara.

Për ta ndryshuar ose tërhequr pëlqimin, hap Cilësimet e cookies në fund të çdo faqeje dhe zgjidh Refuzo. Matja ndalet dhe cookies tona të Analytics fshihen nga shfletuesi. Zakonisht faqja ringarkohet për të hequr edhe kodin e Google. Tërheqja nuk e ndryshon ligjshmërinë e përpunimit të kryer më parë dhe nuk fshin automatikisht të dhënat e marra tashmë nga Google. Për të drejtat e tua na kontakto sipas pikës 11.

10. Marrësit dhe transferimet ndërkombëtare

Marrës teknikë janë ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich për faqen dhe hosting.de GmbH për postën elektronike. Brenda Sheshi-t kanë qasje vetëm personat e autorizuar për detyrën përkatëse.

Pas pëlqimit për Analytics, Google Ireland Limited dhe ofruesit e saj përpunojnë të dhënat statistikore; përpunimi mund të bëhet edhe në SHBA. Zbatohen kushtet e Google për përpunimin e të dhënave. Google përshkruan bazat për transferimet ndërkombëtare, përfshirë Kornizën e Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA dhe klauzolat standarde kontraktore kur nevojiten. Shih edhe përdorimin e të dhënave nga Google në faqet partnere dhe politikën e privatësisë së Google. Klikimi i një lidhjeje të jashtme është veprim më vete dhe nuk varet nga pëlqimi për Analytics.

11. Të drejtat e tua

Sipas kushteve ligjore, ke të drejtë për informacion, korrigjim, fshirje, kufizim të përpunimit dhe bartje të të dhënave.

Kundërshtimi: Kur përpunimi bazohet në nenin 6 paragrafi 1 shkronja f të GDPR-së, mund të kundërshtosh në çdo kohë për arsye që lidhen me situatën tënde të veçantë. Dërgoje kërkesën në kontakt@onebytemedia.de.

Gjithashtu ke të drejtë të ankohesh te një autoritet mbikëqyrës. Për selinë e përgjegjësit është kompetent:

12. Vendimet e automatizuara

Sheshi nuk merr vendime vetëm automatike me pasoja juridike ose të ngjashme të rëndësishme. Nuk përdorim statistikat për profilizim reklamash.

13. Aplikacionet Sheshi

iPhone dhe iPad

Aplikacioni e merr katalogun e miratuar për publikim nga sheshi.de përmes një lidhjeje të enkriptuar, kur e hap, kur kthehesh në të dhe afërsisht çdo pesë minuta gjatë përdorimit aktiv. Ai kontrollon nënshkrimin dhe strukturën e të dhënave dhe ruan lokalisht versionin e fundit të vlefshëm. Pa internet mund të mos shfaqen ende ndryshimet ose heqjet e mëvonshme. Për hostimin dhe regjistrat e ofruesit vlen pika 3.

Fjalët e kërkimit, filtrat sipas qytetit, regjistrimet e ruajtura dhe zgjedhja e gjuhës përpunohen në pajisjen tënde. Aplikacioni nuk ia dërgon këto vlera dhe as një identifikues personal të pajisjes shërbimit të katalogut. Për këtë kërkesë nuk përdor cookies. Në aplikacionin nativ nuk ka llogari përdoruesi, gjurmues analitikë ose reklamues dhe as pagesa. Google Analytics i faqes nuk ngarkohet përmes kërkesës së katalogut.

Ruajtja lokale e katalogut, e gjuhës dhe e listës së të ruajturave shërben për funksionet që kërkon, përfshirë leximin pa internet (§ 25 paragrafi 2 nr. 2 TDDDG). Regjistrimet e ruajtura dhe gjuhën mund t’i ndryshosh në aplikacion. Kur e fshin aplikacionin, hiqen të dhënat e tij lokale; kopjet rezervë dhe rikthimi i mundshëm varen nga cilësimet e pajisjes tënde Apple.

Nga versioni 1.1 mund të kërkosh edhe sipas një vendi dhe rrezes përreth. Vetëm pasi të shtypësh butonin përkatës dhe të japësh lejen në sistem, aplikacioni e përcakton një herë vendndodhjen e pajisjes. Koordinatat dhe saktësia mbeten në memorien e përkohshme të pajisjes, nuk i dërgohen Sheshi dhe fshihen kur aplikacioni kalon në sfond. Pa këtë leje mund të zgjedhësh një vend manualisht.

Nga versioni 1.1, hartat brenda profileve shfaqen me Apple Maps (MapKit). Kur ngarkohet pjesa e hartës, pajisja lidhet me Apple; transmetohen kërkesa për pjesën e shfaqur të hartës dhe të dhëna teknike të lidhjes. Pika në hartë vjen nga profili publik në Sheshi. Sheshi nuk i kalon kësaj harte as vendndodhjen e pajisjes të përcaktuar për kërkimin përreth, as fjalët e kërkimit. Për përpunimin nga Apple vlejnë njoftimet e privatësisë për Apple Maps.

Faqet e jashtme, aplikacionet e veçanta të hartave, telefonatat dhe e-mailet kalojnë te aplikacioni përkatës vetëm pasi t’i zgjedhësh vetë. Atje vlejnë kushtet e shërbimit përkatës. Nëse hap sheshi.de në shfletues, vlejnë cilësimet e cookies të atij shfletuesi, jo një pëlqim brenda aplikacionit. Një mesazh për mbështetje dërgohet vetëm kur e dërgon vetë në programin e e-mailit. Për trajtimin e tij vlejnë pikat 6, 10 dhe 11. Ndihmën dhe kontaktin i gjen te mbështetja për Sheshi.

Android

Kërkimi, gjuha dhe lista e ruajtur në pajisjen tënde

Sheshi i përpunon në pajisjen tënde fjalët e kërkimit dhe përzgjedhjet e vendit, shtetit e kategorisë. Këto përzgjedhje nuk i dërgohen serverit tonë gjatë marrjes së katalogut. Gjendja aktuale e kërkimit dhe e pamjes mund të mbahet lokalisht për të rikthyer pamjen e hapur. Gjuha e zgjedhur dhe identifikuesit e regjistrimeve të ruajtura mbahen në hapësirën private të aplikacionit. Në përdorimin e parë, gjuha e pajisjes shërben si pikënisje për gjermanishten ose shqipen.

Ruhet edhe katalogu i fundit i kontrolluar me sukses dhe numri i versionit të tij. Kështu mund t'i përdorësh përmbajtjet pa internet dhe aplikacioni mund të refuzojë të dhëna më të vjetra ose të manipuluara. Këto funksione lokale shërbejnë për kërkimin, gjuhën, listën e ruajtur dhe përdorimin e sigurt pa internet që ti kërkon. Baza për ruajtjen dhe leximin e domosdoshëm është § 25 paragrafi 2 pika 2 TDDDG; për aq sa përpunohen të dhëna personale, neni 6 paragrafi 1 shkronja f GDPR. Interesi ynë i ligjshëm është ofrimi i besueshëm i këtyre funksioneve.

Marrja e katalogut dhe të dhënat teknike të lidhjes

Kur e hap aplikacionin, kur kthehesh në të dhe afërsisht çdo pesë minuta gjatë kohës që ai është i dukshëm, Sheshi kërkon katalogun publik nga sheshi.de përmes një lidhjeje të enkriptuar HTTPS. Te „Rreth nesh“ mund të zgjedhësh edhe vetë „Përditëso“. Kërkesa nuk përmban fjalë kërkimi, filtra të zgjedhur, listën e ruajtur ose të dhëna llogarie.

Për transmetimin, shërbimi i hostimit përpunon të dhëna teknike të lidhjes dhe kërkesës, veçanërisht adresën IP, kohën, adresën e kërkuar të katalogut dhe emërtimin e përgjithshëm të programit „Sheshi-Android/0.1“. Ky emërtim është i njëjtë për të gjitha instalimet dhe, i marrë më vete, nuk identifikon një person të caktuar. Megjithatë, së bashku me të dhënat e lidhjes, si adresa IP, mund të lidhet me një person. Aplikacioni nuk dërgon identifikues reklamash, identifikues të vetin të pajisjes ose identifikues personal përdoruesi. Gjatë marrjes së katalogut nuk përdoren cookie të vendosura nga Sheshi në aplikacion dhe nuk ngarkohen faqe me kod Google Analytics.

Përpunimi shërben për dërgimin dhe funksionimin e sigurt e të besueshëm të katalogut. Baza ligjore për ofrimin nga ana jonë është neni 6 paragrafi 1 shkronja f GDPR; interesi ynë i ligjshëm është informacioni aktual e i verifikueshëm në direktori dhe mbrojtja e shërbimit. Pa lidhjen teknikisht të nevojshme nuk mund të bëhet përditësim. Një version i vlefshëm i ruajtur lokalisht mbetet i përdorshëm.

Hostimi dhe regjistrat e serverit

Për sheshi.de përdorim ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, pronari René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Gjermani. Për hostimin ekziston një marrëveshje për përpunimin e të dhënave në emrin tonë; vendndodhja e dokumentuar e ruajtjes për hostimin është Gjermania.

Sipas gjendjes së dokumentuar të konfigurimit, i kemi çaktivizuar regjistrat e qasjes që kontrollojmë ne në llogarinë e klientit. Prandaj aty nuk krijohen skedarë të tillë regjistri për ne. Të dhënat teknike të lidhjes nevojiten për përpunimin e kërkesës përkatëse.

Prej kësaj duhen dalluar regjistrat e serverit që ofruesi mban pavarësisht nga llogaria e klientit. Sipas përgjigjes së tij konkrete të datës 05.09.2026, këta regjistra përdoren për funksionimin e serverit, ndër të tjera për hetimin e sulmeve, si dhe për përmbushjen e detyrimeve ligjore, dhe zakonisht fshihen pas shtatë ditësh. Kjo është deklarata e ofruesit, jo garanci se të gjitha të dhënat që lidhen me një incident ose detyrim ligjor fshihen pa përjashtim pas shtatë ditësh. Sipas deklaratës së ofruesit, ne nuk kemi qasje në këta regjistra të pavarur.

Informacione të tjera për ofruesin gjenden te njoftimet e privatësisë të ALL-INKL. Të dhënat për faqen e vet të ofruesit duhen dalluar nga përpunimi gjatë hostimit të Sheshi.

Shfaqja e tekstit dhe shërbimet e Android

Sheshi e shfaq tekstin me fontet që gjenden në pajisje. Aplikacioni nuk nis marrjen automatike të fonteve shtesë për emoji nga një ofrues sistemor i fonteve.

Veç kësaj, sistemi operativ, tastiera dhe shërbimet e prodhuesit të pajisjes mund të kryejnë përpunime të veta të të dhënave, për shembull gjatë shkrimit, kontrolleve të sigurisë ose kopjeve rezervë që zgjedh ti. Këto nuk kontrollohen vetëm nga cilësimet e privatësisë së Sheshi. Shiko edhe cilësimet dhe njoftimet e këtyre ofruesve.

Faqet e jashtme, hartat, telefoni dhe emaili

Sheshi i hap destinacionet e jashtme vetëm pasi të zgjedhësh butonin përkatës. Adresa e destinacionit i kalohet një aplikacioni të përshtatshëm në pajisjen tënde. Për një itinerar është adresa e regjistrimit të zgjedhur, për telefonatë numri i telefonit dhe për email adresa e marrësit me një temë të përgatitur. Tema e një kërkese korrigjimi përmban emrin e regjistrimit përkatës. Për këtë aplikacioni nuk lexon vendndodhjen, kontaktet ose fotot e tua.

Butoni i telefonit hap ekranin e numrit; aplikacioni nuk nis telefonatë automatike. Butonat e emailit hapin një draft në programin tënd të postës. Ti vendos aty nëse do të dërgosh diçka dhe çfarë përmbajtjeje do të ketë. Shfletuesi, harta, telefoni ose programi i postës i zgjedhur mund t'i përpunojë të dhënat e marra dhe të dhëna të tjera sipas kushteve të veta. Në veçanti, aplikacioni i hartave mund të kërkojë vetë qasje në vendndodhje.

Kur hap sheshi.de në shfletues, vlen deklarata e privatësisë së faqes. Aty Google Analytics përdoret vetëm pas pëlqimit tënd. Ky funksion i faqes nuk është integruar si shërbim analize në aplikacionin Android.

Ndihma dhe mesazhet e tjera që na dërgon

Kur na shkruan, përpunojmë të dhënat e dërguesit dhe të kontaktit, përmbajtjen e mesazhit, të dhënat e zakonshme të komunikimit dhe informacionet që bashkëngjit vullnetarisht. Këtu mund të përfshihen modeli i pajisjes, versioni i Android dhe i aplikacionit, përshkrimi i gabimit, pamje ekrani ose të dhëna për një regjistrim. Sheshi nuk i transmeton automatikisht këto të dhëna ndihme nga aplikacioni.

Të dhënat i përdorim për ta trajtuar dhe dokumentuar në mënyrë të kuptueshme kërkesën. Vetëm kur kërkesa konkrete lidhet me përgatitjen ose përmbushjen e një kontrate, baza është neni 6 paragrafi 1 shkronja b GDPR. Për përmbushjen e detyrimeve ligjore vlen shkronja c dhe në rastet e tjera shkronja f. Interesi ynë i ligjshëm është përgjigjja ndaj kërkesave për ndihmë, përmbajtje e korrigjime dhe sqarimi i shkeljeve të mundshme të të drejtave.

Posta jonë e biznesit operohet nga hosting.de GmbH në Gjermani. Mesazhet i fshijmë kur kërkesa ka përfunduar dhe nuk ka më detyrime ligjore ruajtjeje ose interesa të nevojshme dokumentimi e mbrojtjeje të pretendimeve ligjore. Pa një adresë të arritshme për përgjigje dhe pa të dhënat e nevojshme për sqarim, mund të mos jemi në gjendje të ndihmojmë. Mos dërgo fjalëkalime, dokumente identifikimi ose të dhëna konfidenciale të panevojshme.

Të dhënat personale në regjistrimet e direktorisë

Aplikacioni shfaq katalogun Sheshi të miratuar për publikim. Ai përmban të dhëna faktike për biznese, shoqata, organizata dhe institucione zyrtare, si emra, adresa, shërbime, kontakte dhe burime. Disa të dhëna profesionale mund të lidhen me një person fizik. Sheshi nuk regjistron dhe nuk nxjerr përfundime për prejardhjen etnike të pronarëve.

Burimet janë kryesisht faqet publike të ofruesve, organizatave, autoriteteve ose regjistrave, si dhe dokumente biznesi të dhëna e propozime të konfirmuara pas shqyrtimit individual. Qëllimi ynë është gjetja më e lehtë e ofertave profesionale dhe institucioneve të dokumentuara, me dobi për komunitetin shqiptar. Kur publikohen të dhëna personale, kjo bazohet në shqyrtimin individual të dokumentuar sipas nenit 6 paragrafi 1 shkronja f GDPR. Interesi i ligjshëm është një direktori e kuptueshme dhe e dobishme. Përfshirja nuk është garanci cilësie.

Marrës janë përdoruesit e faqes dhe të aplikacionit; katalogu publik mund të merret edhe jashtë Gjermanisë. Kopjet mund të mbeten në aplikacion pa internet derisa të përditësohen ose të fshihen lokalisht. Regjistrimet publikohen për aq kohë sa burimet, aktualiteti dhe qëllimi i direktorisë e mbështesin publikimin. Dëshmitë e nevojshme të burimeve dhe shqyrtimit mund të ruhen më gjatë për korrigjime ose për paraqitjen dhe mbrojtjen e pretendimeve ligjore. Kjo deklaratë e përgjithshme nuk zëvendëson njoftimin individual që mund të kërkohet sipas nenit 14 GDPR. Për korrigjime, kundërshtime dhe kërkesa fshirjeje na shkruaj në kontakt@onebytemedia.de.

Fshirja e të dhënave lokale dhe ndërrimi i pajisjes

Regjistrimet e ruajtura i heq përmes shenjës së librit. Nëse një regjistrim hiqet nga një katalog i ri i marrë, aplikacioni e heq edhe nga lista e ruajtur. Katalogu i ruajtur zëvendësohet nga një version më i ri i kontrolluar me sukses.

Nga cilësimet e Android për Sheshi mund të fshish të dhënat ose hapësirën e ruajtjes së aplikacionit. Kështu hiqen edhe lista e ruajtur, gjuha e zgjedhur dhe katalogu i ruajtur. Vetëm pastrimi i cache-it nuk mjafton për këtë. Në hapjen tjetër, aplikacioni mund të ngarkojë sërish katalogun e përfshirë dhe ta përditësojë në internet. Fshirja e të dhënave lokale nuk heq emailet që na ke dërguar ose të dhënat e ruajtura nga aplikacione të tjera.

Sheshi nuk ofron sinkronizim të vetin përmes llogarive. Konfigurimi i aplikacionit i përjashton të dhënat e ruajtura nga Sheshi nga kopjet rezervë në cloud të Android dhe nga transferimi i parashikuar i të dhënave ndërmjet pajisjeve Android. Prandaj nuk ofrohet kalimi i listës së ruajtur në një pajisje tjetër. Mënyra të veçanta kopjimi ose ruajtjeje të prodhuesit të pajisjes mund të sillen ndryshe.

Të drejtat e tua

Sipas kushteve përkatëse ligjore, mund të kërkosh qasje në të dhënat e tua, korrigjim, fshirje, kufizim të përpunimit dhe bartje të të dhënave. Kur përpunimi bazohet në pëlqimin tënd, mund ta tërheqësh atë për të ardhmen; kjo nuk ndryshon ligjshmërinë e përpunimit të kryer më parë.

Kur përpunimi bazohet në nenin 6 paragrafi 1 shkronja f GDPR, mund të kundërshtosh për arsye që lidhen me situatën tënde të veçantë. Më pas i përpunojmë të dhënat përkatëse vetëm nëse këtë e justifikojnë arsye bindëse të ligjshme që mbizotërojnë interesat, të drejtat dhe liritë e tua ose paraqitja, ushtrimi apo mbrojtja e pretendimeve ligjore. Na kontakto në kontakt@onebytemedia.de.

Mund të ankohesh edhe pranë një autoriteti mbikëqyrës të mbrojtjes së të dhënave, veçanërisht në shtetin ku banon, punon ose ku dyshon se është kryer shkelja. Për bizneset private në Bavari është përgjegjëse Zyra Bavareze për Mbikëqyrjen e Mbrojtjes së të Dhënave.

Sheshi nuk përdor në aplikacion vendimmarrje automatike me pasoja ligjore ose ndikim të ngjashëm të rëndësishëm, as profilizim të tillë. Nuk të duhet llogari Sheshi për ta përdorur. Dhënia e të dhënave për ndihmë është vullnetare; të dhënat teknike të nevojshme të lidhjes janë kusht për marrjen e të dhënave në internet.

14. Ndryshimet e këtij njoftimi

Ky njoftim përditësohet kur ndryshojnë funksionet, marrësit, bazat ligjore ose proceset e ruajtjes. Gjendja e publikuar tregohet në fund të faqes.

Kërkimi sipas vendndodhjes në faqen e internetit

Vendndodhja përcaktohet vetëm pasi shtypni “Përdor vendndodhjen aktuale” dhe lejoni shfletuesin. Sheshi llogarit largësitë në shfletues; koordinatat nuk dërgohen te serveri i Sheshi ose te një shërbim hartash. Shfletuesi ose sistemi operativ mund të përdorë shërbimin e vet të vendndodhjes. Koordinatat mbeten vetëm përkohësisht në kujtesë, për jo më shumë se pesë minuta, dhe hiqen kur faqja kalon në sfond ose mbyllet. Nuk krijohet historik lëvizjeje. Lejen mund ta hiqni te cilësimet e shfletuesit.

Mund të zgjidhni edhe një vend me dorë. Kërkimi i vendeve përdor një indeks GeoNames të shkarkuar nga Sheshi; teksti i vendit dhe pika e përzgjedhur përpunohen lokalisht. Për rikthimin pas hapjes së një profili, fjala e kërkimit, filtrat, ID-ja e vendit të zgjedhur me dorë dhe pozicioni në listë ruhen përkohësisht në kujtesën e sesionit të kësaj skede. Rikthimi është i mundur deri në 30 minuta pas përdorimit të fundit; gjendjet e vjetra hiqen gjatë qasjes së ardhshme. Ruhen deri në dhjetë gjendje faqesh. Koordinatat e pajisjes, emrat e vendeve të nxjerrë prej tyre dhe përmbajtja e rezultateve nuk ruhen aty. Këto gjendje nuk dërgohen te Sheshi. Hapja e faqeve dhe shkarkimi i të dhënave krijojnë kërkesat e zakonshme të serverit të përshkruara më sipër. Veçoria është vullnetare dhe kërkimi pa vendndodhje mbetet i disponueshëm.