Bardhyli dhe Bardylisi antik
Diodori, te Biblioteka 16.4.4, përmend Bardylisin si mbret të ilirëve. Dokumentohet edhe shkrimi i sotëm shqip Bardhyl, për shembull tek albanologu Bardhyl Demiraj. Lidhja me trajtën antike jepet në burimin e emrave; ai është kontribut përdoruesi dhe shënohet si i tillë.
A do të thotë Bardhyl «yll i bardhë»?
Emri shpjegohet shpesh me bardhë dhe yll. Dëshmia antike për personin nuk e vërteton këtë ndarje. Prandaj e paraqesim si shpjegim popullor, jo si përkthim të sigurt të emrit antik. Për një kuptim të drejtpërdrejtë të lidhur me yllin, mund të shikoni edhe Yllin.
Krahasoni me kujdes shkrimin
Bardhyl përmban shtatë karaktere, pa ë ose ç. Kjo nuk do të thotë se shqiptimi kuptohet vetvetiu në gjermanisht. Shqiptojeni në familje para se ta zgjidhni vetëm për shkrimin e shkurtër.
Dëgjo shqiptimin
Për Bardhyl ende nuk ka këtu një regjistrim të verifikuar të shqiptimit në shqip.
Burimet dhe shpjegimet
- Diodor, Bibliotheke 16.4.4
Tekst antik: e përmend Bardylisin si mbret të ilirëve. Dokumenton këtë trajtë historike, jo përkthimin «yll i bardhë».
- Behind the Name – Nutzerbeitrag
Kontribut përdoruesi për lidhjen Bardhyl/Bardylis dhe shpjegimin popullor me yll; nuk është dëshmi shkencore e kuptimit.
- Akademia e Shkencave: Departamente
Dokumenton trajtën e sotme tek albanologu Bardhyl Demiraj. Nuk jep shpjegim të etimologjisë antike.
Burimet u kontrolluan më 06.09.2026.