Bardhyl und der antike Bardylis
Diodor nennt in Bibliotheke 16.4.4 Bardylis als König der Illyrer. Die heutige albanische Schreibweise Bardhyl ist ebenfalls belegt, etwa beim Albanologen Bardhyl Demiraj. Die Zuordnung zur antiken Form steht in der verlinkten Namensquelle; diese ist ein Nutzerbeitrag und deshalb als solcher gekennzeichnet.
Bedeutet Bardhyl „weißer Stern“?
Im heutigen Albanischen wird der Name häufig mit bardhë „weiß“ und yll „Stern“ gedeutet. Der antike Personenbeleg beweist diese Zerlegung nicht. Wir führen sie daher als populäre Deutung, nicht als gesicherte Übersetzung des antiken Namens. Wer eine direkt belegte Stern-Bedeutung sucht, kann auch Ylli ansehen.
Schreibweise bewusst vergleichen
Bardhyl umfasst sieben Zeichen, ohne ë oder ç. Das bedeutet nicht automatisch eine selbsterklärende Aussprache im Deutschen. Sprecht den Namen in eurer Familie aus, bevor ihr ihn allein wegen der kurzen Schreibweise auswählt.
Aussprache hören
Für Bardhyl liegt hier noch keine geprüfte albanische Hörprobe vor.
Quellen und Einordnung
- Diodor, Bibliotheke 16.4.4
Antiker Text: nennt Bardylis als König der Illyrer. Belegt diese historische Namensform, keine Übersetzung als „weißer Stern“.
- Behind the Name – Nutzerbeitrag
Nutzerbeitrag zur Beziehung Bardhyl/Bardylis und zur populären Stern-Deutung; kein wissenschaftlicher Bedeutungsnachweis.
- Akademia e Shkencave: Departamente
Belegt die heutige Namensform beim Albanologen Bardhyl Demiraj. Keine Aussage zur antiken Etymologie.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.