Emra shqip · Namen mit Bedeutung
Von Drita „Licht“ bis Bora „Schnee“: Entdeckt albanische Namen für Mädchen mit nachvollziehbaren Bedeutungen. Bei historischen Namen wie Teuta erklären wir, was die Quelle tatsächlich belegt.
Mit Quellen und einem offenen Blick auf unterschiedliche Deutungen.
Welche Namen sind wirklich illyrisch?
Historischer Volksname
Bezug auf „Albanerin“
Von der historischen albanischen Selbstbezeichnung arbën hergeleitet. Mit Arben verwandt; kein belegter illyrischer Königinnenname.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Goldener Tag
Weibliche Form von Ardit, mit den albanischen Bestandteilen ar „Gold“ und ditë „Tag“.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
mit Gold verbunden
Arta wird mit dem albanischen Wort artë für „golden“ in Verbindung gebracht.
Adjektiv mit Bezug zu Gold; von der Namensverwendung getrennt lesen.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Herleitung offen
mit Ehrenwort verbunden
Als Wortbezug wird besë angegeben: unter anderem Ehrenwort oder Versprechen. Die Namensherleitung ist schwächer belegt.
Namensherleitung schwächer belegt
Nutzerbeitrag; kein eigenständiger sprachwissenschaftlicher Nachweis.
Lexikalischer Wortbezug; bestätigt keine persönliche Namensgeschichte.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Mit Grün und Vegetation verbunden
Weibliche Form zu Blerim. Das zugrunde liegende Wort blerim beschreibt Grün und pflanzliches Wachstum.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
grün
Der Name wird auf das albanische Adjektiv blertë für grün zurückgeführt.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Schnee
Hier die albanische Namensform aus borë „Schnee“. Gleich geschriebene Namen in anderen Sprachen können anders hergeleitet sein.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Mit Schönheit verbunden
Herleitung aus dem albanischen bukur „schön“. Ein Mädchenname mit Bezug auf Schönheit.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Historischer Volksname
Bezug auf die Dardaner
Weibliche Form von Dardan mit Bezug auf die antike Bevölkerungsbezeichnung. Hier kein Beleg einer antiken Person namens Dardana.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Geschenk
Aus dem albanischen dhuratë „Geschenk“. Ein Name mit einer direkt verständlichen Wortbedeutung.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Licht
Drita wird vom albanischen Wort dritë für Licht hergeleitet.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Bedeutung des zugrunde liegenden Wortes.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Herleitung offen
Deutung nicht gesichert
Der Name ist belegt. Eine eindeutige Bedeutung lässt sich aus den geprüften Quellen nicht ableiten.
Genaue Herleitung offen
Nutzerbeitrag; kein eigenständiger sprachwissenschaftlicher Nachweis.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Wind
Die albanische Namensherleitung führt zu erë „Wind“. Die Bedeutung bezieht sich auf diesen Sprachkontext.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Vom Glück begünstigt
Weibliche Form von Fatbardh. Das zugrunde liegende Adjektiv fatbardhë beschreibt günstiges Geschick.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Glücklich, mit gutem Geschick
Weibliche Form von Fatmir. Beide Formen beziehen sich auf fatmirë „mit gutem Geschick“.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Schmetterling
Der Name hat den albanischen Wortbezug Schmetterling.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Blume des Lebens
Albanische Namensbildung aus lule „Blume“ und jetë „Leben“. Die Bedeutung ist eine Zusammensetzung, keine antike Übersetzung.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Frühling
Pranvera wird auf pranverë, das albanische Wort für Frühling, zurückgeführt.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Hoffnung
Der Wortbezug liegt beim albanischen shpresë für Hoffnung.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Antiker Personenbezug
historischer Name
Teuta ist als Name einer illyrischen Königin überliefert. Die genaue sprachliche Herleitung ist unsicher.
Genaue Herleitung offen
Antiker Text: nennt Agron als König und Teuta als seine Nachfolgerin. Der Personenbeleg liefert keine sichere Wortbedeutung.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Orts- oder Landschaftsname
Bezug auf Fluss und Tal
Der Name nimmt auf den Fluss und das Tal Valbona in Nordalbanien Bezug.
Redaktioneller Namenseintrag zur Herleitung.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Veilchen, violett
Vom albanischen vjollcë: Das Wort bezeichnet sowohl das Veilchen als auch seine violette Farbe.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Albanisches Wort
Mit „Stern“ verbunden
Weibliche Namensform zu Ylli; zugrunde liegt yll „Stern“. Eine feste Übersetzung als „kleiner Stern“ wird hier nicht behauptet.
Redaktioneller Namenseintrag zur albanischen Verwendung und Herleitung; keine amtliche Häufigkeitsstatistik.
Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften Albaniens: belegt das Wort und seine Bedeutung, nicht das Alter des Vornamens.
Zuletzt nachgelesen am 06.09.2026.
Versuche einen anderen Begriff oder setze die Filter zurück.
Alle Namen entdeckenMit Bedeutung. Mit Bedacht.
Wir trennen den belegten Gebrauch eines Namens von seiner sprachlichen Herleitung. Wo eine Deutung unsicher ist, sagen wir das dazu. Die Quellen findest du direkt beim Namen.
Die Kategorien beschreiben unterschiedliche Arten von Herkunft. „Antiker Personenbezug“ bedeutet nicht, dass die Wortbedeutung oder eine ununterbrochene Verwendung seit der Antike gesichert ist.
Unsere Auswahl enthält 50 Namen. Sie ist keine Rangliste. Geprüfte albanische Hörproben sind noch nicht enthalten.
Wir vergeben keine unbelegten Etiketten wie „selten“ oder „beliebt 2026“. INSTAT bietet eine Namenssuche für Albanien. Prüft dort den angezeigten Datenzeitraum; die Angaben sind keine Rangliste für Deutschland oder Kosovo.
Zur Namenssuche von INSTAT