Me dokumente gjermane: çfarë mjafton?
- Kosova dhe Shqipëria pranojnë pasaportën gjermane, pasaportën e përkohshme gjermane dhe kartën e zakonshme gjermane të identitetit. Karta e përkohshme e identitetit nuk mjafton për asnjërin shtet.
- Për të dyja shtetet, dokumenti duhet të jetë i vlefshëm edhe të paktën tre muaj nga dita e hyrjes. Kontrollo datën konkrete të hyrjes, jo vetëm nëse dokumenti është ende i vlefshëm sot.
- Kontrollo edhe kërkesat e kompanisë ajrore ose të autobusit. Konfirmimi i rezervimit ose fotografia e dokumentit nuk e zëvendëson origjinalin.
Fëmijët: kush udhëton me ta?
Çdo fëmijë ka nevojë për dokumentin e vet të pranuar për udhëtim. Kur udhëton vetëm me njërin prind ose me gjyshërit, kontrollo edhe pëlqimin dhe kujdestarinë ligjore. Organizimi i autorizimit në ditën e nisjes mund të jetë tepër vonë.
- Kosovë: për fëmijët nën 15 vjeç që udhëtojnë pa kujdestarët ligjorë, Ministria e Jashtme e Gjermanisë kërkon pëlqimin e të gjithë kujdestarëve, të vërtetuar nga noteri, ku shënohet edhe personi shoqërues.
- Shqipëri: kur një kujdestar ligjor nuk udhëton, duhen deklarata e pëlqimit me nënshkrim të vërtetuar zyrtarisht, përkthimi në anglisht ose shqip dhe certifikata ndërkombëtare e lindjes. Kur kujdestaria i takon vetëm një prindi, merre dëshminë bashkë me përkthimin.
Pasaportë tjetër dhe leje qëndrimi gjermane
Me pasaportë kosovare, shqiptare ose një pasaportë tjetër jogjermane, kontrollo dy pyetje veçmas: a të lejohet hyrja në vendin e destinacionit dhe të tranzitit, dhe me cilat dokumente do të kthehesh në Gjermani? Vendosi pranë njëra-tjetrës pasaportën dhe lejen e qëndrimit dhe kontrollo që të dyja të jenë të vlefshme deri në ditën e kthimit.
Shembull: pasaporta vlen edhe dy vjet, por karta e qëndrimit skadon gjatë pushimeve. Sqaro kthimin me zyrën tënde për të huajt para nisjes; konfirmimi i një takimi për vazhdim nuk i zëvendëson dokumentet e nevojshme të udhëtimit.
Fiktionsbescheinigung: kontrollo paragrafin
Vërtetimi gjerman Fiktionsbescheinigung nuk e mundëson kthimin në çdo rast. Një vërtetim i vlefshëm sipas § 81, paragrafi 4 të ligjit gjerman të qëndrimit, bashkë me një pasaportë të vlefshme ose dokument që e zëvendëson atë, e mundëson rihyrjen në Gjermani. Vërtetimi sipas paragrafit 3 nuk jep të drejtë rihyrjeje.
Shiko fushën e shënuar në dokument. Nëse ke paqartësi, pyet zyrën tënde për të huajt para rezervimit se cilat dokumente duhet të marrësh. Kushtet e hyrjes në shtetet e tjera duhen kontrolluar veçmas.
Lista e shkurtër për çdo person
- Emri dhe shtetësia; lloji i dokumentit dhe data e skadimit.
- Data e vajtjes dhe kthimit; të gjitha vendet e tranzitit dhe kërkesat e tyre.
- Për fëmijët: shoqëruesit, pëlqimi, dëshmia e kujdestarisë dhe përkthimet e nevojshme.
- Origjinalet në një vend të arritshëm, kopjet veçmas dhe të disponueshme edhe pa internet.